6 Situs Download Subtitle Terbaik untuk Film dan Serial TV
Berikut beberapa situs web terbaik untuk download subtitle film dan serial TV di PC atau smartphone Agan untuk menonton dan memahami film dan dialognya.
Banyak orang tidak suka dengan subtitle saat menonton film dan serial TV, karena subtitle muncul di atas konten video dan juga malas untuk membacanya saat menonton video secara bersamaan. Tapi, ada juga jutaan orang yang tidak bisa menonton film tanpa subtitle. Terutama ketika Agan menonton film dalam bahasa yang Agan tidak tahu, menggunakan subtitle menjadi satu-satunya pilihan untuk memahami film dan dialognya.
Sementara sebagian besar dari kita memahami dalam bahasa Inggris maka orang juga mungkin menghadapi masalah saat menonton video yang memiliki banyak aksen dalam bahasa Inggris, seperti Aksen Australia, Aksen Irlandia, Aksen Bahasa Rusia, Aksen Afro-Bahasa Inggris, bahkan dalam beberapa aksen USA juga tampaknya sangat sulit dimengerti bagi banyak pemirsa.
Baca juga: 5 Aplikasi Download Subtitle Terbaik Android
Untuk mengatasi masalah seperti ini, pemirsa harus mengunduh subtitle, dan jika kontennya adalah bahasa yang tidak Agan mengerti sama sekali, maka menggunakan subtitle adalah satu-satunya cara untuk melakukannya.
Saya tidak pernah merekomendasikan menonton konten yang di-dubbing karena itu tidak menggambarkan tindakan sebenarnya yang dilakukan oleh aktor itu sendiri, juga banyak waktu terjemahan yang tidak tepat dapat dilihat dalam dubbing.
Daftar isi
6 Situs Download Subtitle Terbaik untuk Film dan Serial TV
Pada artikel ini kita akan membahas beberapa situs web berkualitas terbaik di mana Agan dapat mengunduh subtitle dalam berbagai bahasa secara gratis. Situs-situs di bawah ini menyediakan subtitle dalam bahasa seperti Indonesia, Latin, Prancis, Italia, Spanyol, Rusia, Hindi, Maroko, Mandarin, atau bahasa lainnya.1. YIFY Subtitles
YIFY Subtitles adalah salah satu situs terjemahan teks favorit saya untuk mengunduh teks film. Situs web ini diperbarui secara berkala, menyediakan basis data besar film yang didukung. Dan acara TV di seluruh dunia.
Fitur pencarian dan metode penyaringan sangat intuitif, yang mengubah situs web menjadi situs web yang mudah digunakan. Agan akan menemukan terjemahan multi-bahasa di situs web ini dan Agan akan menemukan terjemahan yang kompatibel dengan semua jenis format video. Agan akan menemukan subtitle untuk film-film terbaru dan Agan juga akan menemukan subtitle untuk film-film yang sangat lama juga.
Selain subtitle, situs web ini juga memungkinkan Agan melihat beberapa informasi tentang film dan acara TV, seperti tahun rilis, peringkat yang diberikan oleh pemirsa, dll. Mengunduh file subtitle sedikit rumit karena Agan akan diarahkan menuju pengunduhan halaman PDF, tetapi jangan khawatir Agan akan berakhir dengan file yang tepat untuk diunduh.
2. Subscene
Subscene sangat populer di kalangan pengunduh Subtitle, Subscene memiliki basis data film yang besar dan menampilkan sebagian besar acara populer dari Netflix, Amazon Prime, HBO, jadi kemungkinan besar Agan akan mendapatkan subtitle yang Agan cari di sini. Subscene juga menyediakan subtitle untuk film dari berbagai negara. Seperti Agan akan menemukan terjemahan untuk film-film Perancis, Spanyol, Korea atau Cina dari sini.
Pengguna juga dapat menemukan terjemahan dalam berbagai bahasa di sini. Subtitle baru juga diunggah setiap hari oleh pengguna, anggota, dan administrator.
Menggunakan situs ini cukup sederhana, antarmuka sangat mudah dijelajahi. Agan dapat menggunakan fitur pencarian untuk secara langsung mencari konten yang Agan inginkan. Fitur filter bekerja dengan baik dan memudahkan untuk mengkonfigurasi pencarian Agan lebih tepat. Antarmuka ini juga dilengkapi tombol "Request Subtitle", yang dapat Agan gunakan untuk memberi tahu administrator tentang subtitle yang Agan cari ketika Agan tidak menemukan subtitle yang diinginkan dalam database.
3. Addic7ed
Addic7ed memiliki basis data komprehensif yang terdiri dari banyak film terbaru, serial TV, trailer box office, trailer internasional, gosip, podcast, dan bahkan subtitle berita. Jadi, sesuai dengan variasi produk dalam database, Addic7ed benar-benar sangat unik. Addic7ed juga menampilkan banyak subtitle dalam film regional dan serial TV terbaru, jadi ada banyak subtitle yang dapat ditemukan di Addic7ed yang sebenarnya eksklusif untuk mereka dan tidak dapat ditemukan di tempat lain.
Addic7ed menampilkan opsi bagi pengguna untuk menjadi anggota dengan membuat akun, tetapi Agan juga dapat mengunduh subtitle tanpa memiliki akun di situs web juga. Agan juga akan dapat melihat acara TV dan film dari bahasa lain yang sedang diterjemahkan dalam beberapa bahasa lain. Dan banyak dari film yang 100% lengkap dan siap untuk ditonton.
4. OpenSubtitles
OpenSubtitles memiliki basis data subtitle terbesar, terutama jika Agan mencari subtitle untuk film jadul, maka OpenSubtitles adalah pilihan yang sangat bagus untuk Agan. Agan dapat menemukan terjemahan dalam berbagai bahasa di sini.
Fitur filter sangat intuitif dan memungkinkan Agan memilih menyesuaikan pencarian berdasarkan tahun, negara, jenis, generasi, musim, tanpa episode, dll. Sebenarnya alat pencarian yang disediakan oleh OpenSubtitles adalah yang terbaik di antara semua situs yang saya sebutkan dalam artikel ini.
Subtitle dapat ditemukan dalam berbagai bahasa, dan Agan juga dapat menemukan subtitle yang kompatibel dengan hampir semua jenis format video. Agan juga dapat menemukan subtitle untuk konten apa pun dalam bahasa yang sama dari pembuat yang berbeda juga.
5. Subtitle Seeker
Subtitle Seeker tidak memiliki database subtitle sendiri, itu lebih berfungsi seperti mesin pencari yang mengambil hasil dari Subtitle lain yang menyediakan situs web. Subtitle Seeker mengambil hasil dari 20+ database situs lain, jadi itu adalah salah satu tempat terbaik untuk mencari subtitle karena Agan tidak perlu menjelajahi banyak situs web untuk menemukan apa yang Agan cari, sebaliknya Agan hanya akan melalui satu situs web dan itu akan melalui yang lain dan memberi Agan apa yang Agan inginkan.
Meskipun prosedur kerjanya cukup komprehensif, Subtitle Seeker adalah situs web yang sangat sederhana dan mudah digunakan. Subtitle Seeker memiliki basis pengguna reguler yang sangat besar. Pada bagian subtitle terbaru, Agan juga akan menemukan banyak rilis terbaru seperti film terbaru, serial TV, dan bahkan film dokumenter, yang akan membuat waktu pencarian Agan berkurang.
6. TVSubtitles.net
TVSubtitles.net adalah pilihan tepat untuk diandalkan untuk mengunduh subtitle, antarmuka yang mudah digunakan, dan dashboard yang bersih dapat dilihat di situs web ini. File subtitle dikategorikan ke dalam dua kategori, Film dan acara TV, sehingga menjadi lebih mudah untuk menemukan apa yang Agan cari.
Ada juga opsi untuk mengunggah file, yang dengannya Agan juga dapat mengunggah file subtitle apa pun jika Agan ingin membagikannya dengan orang lain.
Baca juga: 10 Situs Nonton Film Drama Korea Terbaik
Cara Download Subtitle Film
Download subtitle film tidak semudah yang dibayangkan (untuk pemula). Agan bisa membuatnya mudah jika memang sudah paham cara, tips, dan triknya.Berikut langkah-langkah yang perlu Agan perhatikan:
- Pertama dan terpenting: pastikan bahwa opsi, pengaturan, format file film sudah Agan kantongi dengan baik. Jangan pernah memulai download subtitle sebelum muncul window database subtitle terkait. Bisa-bisa itu link download/install aplikasi mencurigakan.
- Jika window database subtitle sudah tampil, selanjutnya pilih subtitle yang ingin didownload. Mayoritas subtitle akan dinamai (oleh uploader) dengan keterangan kompatibilitas dan format video.
- Biasanya Agan akan ditawari apakah ingin mendownload subtitle film dengan cara otomatis atau manual, terserah Agan sih.
Ada saat dimana subtitle film yang telah didownload gagal diputar, corrupt, tidak sesuai timing/sync nya, atau zonk-zonk lainnya. Solusinya? Download subtitle film yang lain.
Cara Memasang Subtitle
Nah setelah mendapatkan subtitle film yang dinginkan, lalu bagaimana cara kita menggunakan subtitle tersebut. Bagi orang awam pasti bingung cara menggabungkan antara film dan subtitle. Padahal caranya sangat gampang dan bisa dilakukan di komputer ataupun smartphone.Bagi yang belum tahu bagaimana cara memasang atau menggunakan subtitle yang didownload secara terpisah, silahkan simak tutorialnya berikut ini:
- Download terlebih dahulu subtitle melalui situs yang kami sampaikan di atas
- Biasanya file yang didownload berbentuk Zip atau Rar.
- Apabila mendapatkan file berbentuk .srt, .srt , .ass, atau .sub, maka Agan bisa langsung menggunakannya.
- Namun apabila file yang didownload berformat .zip atau .rar, maka kita harus terlebih dahulu mengekstrak file subtitle dengan aplikasi Winrar ataupun aplikasi lainnya.
- Nah setelah terekstrak, langkah selanjutnya adalah menggabungka subtitle ke dalam folder yang sama dengan file file
- Langkah selanjutnya tinggal rename file subtitle sesuai dengan nama file film. Sebagai contoh film bernama Avengers, maka file subtitle harus bernama Avengers.srt ataupun Avengers.ass
- Setelah itu tinggal memutar film yang sudah didownload menggunakan video player favorit. Beberapa aplikasi video player seperti VLC juga menyediakan fitur untuk load subtitle, sehingga kita bisa langsung menggunakan subtitle yang sudah didownload ataupun diesktrak, tanpa perlu merubah namanya.
Benang Merah | Sebenarnya ada banyak situs web yang tersedia secara online yang menawarkan subtitle berkualitas, dan Agan dapat mengunduh subtitle untuk film apa saja di hampir semua bahasa di dunia. Tetapi, situs web yang tercantum di atas adalah yang terbaik menurut pengalaman pribadi saya dan kebanyakan dari situs-situs di atas sangat populer dan telah ditinjau oleh banyak pakar juga. Semua situs web yang tercantum di sini layak untuk dicoba, Agan tidak akan kecewa.
Tetapi jika Agan adalah salah satu dari orang-orang yang ingin menonton film atau acara TV online tanpa mengunduh subtitle, maka Agan harus mencoba beberapa situs web streaming lain yang menyediakan subtitle otomatis serta Agan dapat mencoba media media seperti BS Player di yang tidak harus mengunduh subtitle secara manual, itu dilakukan oleh media player itu sendiri secara otomatis.
Yuk kepoin tips dan trik brankaspedia lainnya di Google News.